Diterjemahkan oleh :
Abu ‘Abdirrohman Shiddiq bin Muhammad al-Bughisiy
-semoga Alloh menjaganya-
Darul Hadits – Dammaj, Yaman -harosahallah-
26 Jumadil Ula 1433 H
Abu ‘Abdirrohman Shiddiq bin Muhammad al-Bughisiy
-semoga Alloh menjaganya-
Darul Hadits – Dammaj, Yaman -harosahallah-
26 Jumadil Ula 1433 H
Segala puji bagi Alloh , salam dan shalawat senantiasa tercurah kepada Nabi Muhammad -shallallahu ‘alayhi wasallam, keluarga-nya serta seluruh sahabat-nya.
Berikut ini kami sertakan transkrip ASLI beserta terjemahan dan suara dialog yang ditanyakan oleh saudara kita dari negeri Libya kepada Pembawa Bendera Jarhu wa Ta’dil yakni asy-Syaikh Robi’ bin Hadi al-Madkholiy pada 13 Jumadil Ula 1433 Hijriyah tentang Yayasanبسم الله الرحمن الرحيم
Seorang penanya asal Libiya berkata: Ya Syaikh di Libiya negara kami ada jam’iyyah (yayasan)..
Syaikh: dimana, di Libiya?
Penanya: iya, di Libiya sekarang, dinamai dengan “jam’iyyah ‘ulum al kitab wa as sunnah” dan…
Syaikh: Jam’iyyah?
Penanya: iya Jam’iyyah.
Syaikh: kami telah nasihatkan mereka (agar meninggalkan) jam’iyyah.
Penanya: Ya Syaikh Sebagian pemuda masuk ke dalam jam’iyyah-jam’iyyah ini bergabung bersama mereka jama’ah abul hasan (al hizbi) dan bergabung (pula) bersama mereka…
Syaikh: Demi Allah saya khawatir terhadap mereka (para pemuda tadi) akan dirusaki oleh mereka (jama’ah abul hasan dan selainnya dari pembela jam’iyyah -pent), sebab tidaklah suatu jam’iyyah berdiri kecuali dia terplanting, kami telah memperingatkan mereka dari perkara ini, cukup bagi kalian mesjid-mesjid, setiap orang dari kalian mengurusi mesjid dan ngajar di dalamnya itu lebih baik dari pada jam’iyyah-jam’iyyah, tidak (di sibukkan dengan) uang,tidak pula dengan sesuatu -baarokallaahu fiikum- alhamdulillah penduduk di negri kalian adalah penduduk yang kaya, setiap orang mengurusi keuangannya sendiri dan cukup, tidak perlu mengumpulkan uang, kebutuhan dan selainnya (minta-minta -pent).
Penanya: Ya syaikh sekarang jam’iyyah-jam’iyyah ini menyebarkan selebaran-selebaran…
Syaikh: jam’iyyah ini (orang-orang) di dalamnya adalah pelaku makar menertawakan salafiyyin, saya berpendapat supaya salafiyyin menarik diri darinya (meninggalkannya) dan pergi setiap orang menangani mesjid apabila dia memilliki ilmu, menyeru kepada (agama) Allah pada mesjid tadi, inilah thoriqotus salaf (metode salaf), agama islam tetap langgeng, terjaga dan tersebar dengan metode-metode ini.
Penanya: iya.
Syaikh: apa salah satu metode jam’iyyah?
Penanya: Ya Syaikh sekarang mereka menyebar selebaran-selebaran tentang…
Syaikh: Jam’iyyah-jam’iyyah tersebut terdapat padanya taqlid (membebek) terhadap nasharo dan yahudi, jam’iyyah padanya pembuntutan terhadap yahudi dan nashoro,
((لتتبعن سنن من كان قبلكم حذو القذة بالقذة ))
“sungguh kalian akan mengikuti metode-metode orang-orang sebelum kalian sebagaimana sejajarnya sayap panah dengan lainnya” (sama persis –pent). -baarokallahu fiik-
penanya: sekarang mereka menyebar selebaran-selebaran akan wajibnya menyumbang suara dalam acara PEMILU dan mereka mendatangkan beberapa fatwa
syaikh: lihatlah mereka, tidak (benar), tidak (benar), mereka telah terjerumus ke dalam hizbiyyah dan malapetaka.
Penanya: Mereka berdalih dengan
syaikh: Cukup salafiyyin menjauhkan diri, membaca kalam Al Albani, dan kalam selainnya pada permasalahan PEMILU.
Penanya: Mereka sekarang mendatangkan kalam syaikh Al Albani, syaikh Al Utasaimin, Syaikh bin Baz, Syaikh Nashir, Syaikh As Sa’di, dan Syaikh Al Fauzan.
Syaikh: Berapa lama mereka menipu para masyaikh tersebut, mereka berkata kami mau mengubah dan memperaktekkan syari’at, Mereka telah dusta, sekarang dan di setiap tempat mereka tidak menerapkan syari’at, negara telah jadi milik mereka tapi mereka tidak juga menerapkan syria’at, para pendusta, telah nampak kedustaan mereka -baarokallahu fiik-
penanya: Ya Syaikh yakni mereka mengingkari orang yang berpendapat tidak bolehnya (Pemilu) dan demikian
Syaikh: Bagaimana
penanya: mereka mengingkari siapa yang berpendapat tidak bolehnya dan melarang masuk ke dalam PEMILU
syaikh: iya mereka akan mengingkari selama mereka berada dalam malapetaka (tersebut) mereka akan mengingkari dan juga memerangi, akan tetapi seorang salafi yang memegang teguh agamanya tidak akan tertipu dengan mereka dan tidak pula bersekutu dengan mereka, biarkan (tinggalkan) mereka engkau akan melihat sebentar lagi bahwa jam’iyyah-jam’iyyah ini adalah hizbiyyah tidak mendatangi mereka kecuali hizbiyyin
Penanya: pada kalimat Syaikh Washiyyullah Al ‘Abbas ia berkata kepada mereka bentuklah sebuah partai…
Syaikh: Ya akhi ini keliru -baarokallahu fiikum- inilah yang saya bertaqarrub kepada Allah dengannya, jam’iyyah anshorus sunnah di Mesir jatuh terpelanting di Sudan jatuh, jam’iyyah-jam’iyyah di Mesir jatuh di India jatuh di setiap tempat jam’iyyah-jam’iyyah jatuh terpelanting -baarokallahu fiikum- semuanya omong kosong, walaupun keluar fatwa-fatwa (yang membolehkan) mereka tidak mengetahui kesudahannya (yang buruk) mereka tidak mengetahui seandainya dulu … Seandainya mereka dulu tahu, merek hidup sekarang pada waktu sekarang ini, jam’iyyah-jam’iyyah ini dan melihat bahwasanya jam’iyyah-jam’iyyah ini semuanya terjerembab (ke dalam keterpurukan -pent), sungguh demi Allah niscaya mereka akan mengumumkan bahwa Al Albani memerangi Jam’iyyah-jam’iyyah dan memerangi persektean/perpartaian dia tidak membolehkannya -baarokallahu fiik.. Allohu yubarik fiikum-
Salah seorang hadirin dari Libiya berkata: Para pemuda di Libiya juga titip salam kepada engkau (wahai Syaikh).
Syaikh: wa ‘alaikumus salam wa rohmatullahi wa barokatuh, sampaikan kepada mereka salam kami…betaqwalah kalian kepada Allah, lazimilah sunnah dan berhati-hatilah kalian dari bid’ah-bid’ah, yayasan-yayasan ini termasuk dari bid’ah dan kesesatan demi Allah, dan termasuk salah satu fitnah yang paling jelek serta merupakan sebab-sebab penyimpangan -baarokallahu fiik- dan negara-negara tidak menerima, negara-negara demokrat ini tidak menyetujui pembentukan jam’iyyah kecuali dengan syarat-syarat, syarat-syarat yang menundukkan dan menghinakan kebatilan tadi, di antara syarat-syarat mereka adalah mesti punya rekening di BANK’ -baarokallahu fiik- ini termasuk yang paling diingkari oleh (Syaikh) Al Albani terhadap para pembela jam’iyyah.
Salah seorang hadirin berkata: foto ya Syaikh dengan ridho, mereka mengharuskan mendatangkan foto, dan mengharuskan mengadakan undang-undang.
Syaikh: mengadakan apa?
Salah seorang hadirin: mengharuskan mereka berfoto mendatangkan foto anggota-anggota jam’iyyah.
Syaikh: harus pakai foto
salah seorang hadirin: mesti pakai foto.
Syaikh: bagus, begitu juga yang terjadi di negara kalian?
Penanya: Allohu a’lam ya Syaikh
syaikh: ha..
Penanya: Tapi mereka menyamakan (status) jam’iyyah-jam’iyyah mereka.
Syaikh: tidak ada seperti ini foto dan itu?
Penanya: tentu tentu (ada)
Syaikh:
أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى تَقْوَى مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَمْ مَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ
“Apakah orang-orang yang mendirikan mesjidnya di atas dasar taqwa kepada Allah dan keridhaan-(Nya) itu lebih baik, ataukah orang-orang yang mendirikan bangunannya di tepi jurang yang (nyaris) runtuh, lalu bangunannya itu jatuh bersamanya ke dalam neraka jahannam.” [At Taubah: 109]
seharusnya dakwah itu di bangun di atas asas taqwallah ‘azza wa jalla dan keikhlasan kepada Allah tabaroka wa ta’ala bukan (malah) di atas asas kebatilan, mereka itu (para pembela yayasan) mengedepankan hawa nafsu dan rakus dengan harta duniawiyyah, ambisius terhadap jabatan/pekerjaan, dan…dan…mereka menyembunyikan hal tadi dan menertawakan (menipu) manusia…
-selesai-
-selesai-
Dialog ASLI
تفريغ المادة الصوتية
………………………………………….. ..
سائل من ليبيا : يا شيخ عندنا جمعية في ليبيا ..
الشيخ : فين في ليبيا
السائل : نعم في ليبيا الأن تسمى بجمعية علوم الكتاب و السنة و..
الشيخ : جمعية
السائل : جمعية نعم
الشيخ : نحن نصحناهم من الجمعيات
السائل : بعض الشباب السلفي دخل في هذه الجمعيات يا شيخ و معهم جماعة أبو الحسن ومعهم..
الشيخ : أنا و الله أخاف عليهم أن يفسدوهم لانو ما قامت جمعية وإلا و سقطت على أم رأسها حذرناهم من هذا الشي ، يكفيكم المساجد كل واحد يمسك مسجد و يدرس فيه أحسن من الجمعيات و لا أموال و لا شي – بارك الله فيك – الحمد الله شعبكم شعب غني كل واحد يمول نفسه و بس ما يحتاج جمع أموال و حاجات و أشياء
السائل : يا شيخ الأن هذه الجمعية الجمعية هذه الأن يوزعون مطويات..
الشيخ : الجمعية هذه ناس مكرة ضحكوا على السلفيين ، أنا أرى السلفيين ينسحبون منها و يروحون كل واحد يمسك له مسجد إذا عندوه علم يدعوا إلي الله فيه هذه طريقة السلف و بقى الإسلام و حفظ و أنتشر من هذه الطرق
السائل : نعم
الشيخ : ما من طريق الجمعيات
السائل : يوزعون يا شيخ الأن مطويات عن ..
الشيخ : الجمعيات فيها تقليد للنصارى و اليهود الجمعيات فيها إتباع لليهود و النصارى ((لتتبعن سنن من كان قبلكم حذو القذة بالقذة )) بارك الله فيك
السائل : الأن يوزعون مطويات على و جوب التصويت في الانتخابات و يأتون بفتاوى
الشيخ : شوفهم وَلا لا دخلوا في الحزبيات و دخلوا في البلاء
السائل : يحتجون بــ
الشيخ : خلي السلفيين ينسحبون . يقرؤون كلام الألباني و كلام غيره في الانتخابات و المظاهرات
السائل : هم الأن يأتون بكلام الشيخ الألباني و الشيخ العثيمين و الشيخ بن باز و الشيخ ناصر و الشيخ السعدي و الشيخ الفوزان
الشيخ : كان زمان يخدعونهم يقولون نحنا نبغ نصير و نطبق الشريعة ، كذبوا الأن في كل مكان و ما طبقوا الشريعة ، قامت لهم دول و ما طبقوا الشريعة كذابين تبين كذبهم بارك الله فيك
السائل : يا شيخ يعني ينكرون على من يقول بعدم الجواز و كذا
الشيخ : كيف
السائل : ينكرون على من يقول بعدم الجواز و عدم دخول الانتخابات
الشيخ : أي ينكرون نعم ما دام هم متهالكين سينكرون و يحاربونه أيضا لكن السلفي المتمسك بدينه لا يخدع فيهم و لا يشاركهم ، خلوهم سترون بعدين هذه الجمعيات حزبيه ما يأتيهم إلا الحزبيون
السائل : كانت في كلمة للشيخ وصى الله العباس فقال لهم كونوا حزب ..
الشيخ : يا أخي غلط بارك الله فيكم هذا الذي ادين الله به ، جمعية أنصار السنة في مصر سقطت في السودان سقطت جمعيات في مصر سقطت في الهند سقطت في كل مكان الجمعيات سقطت – بارك الله فيك – كلوا كلام فارغ حتى لو صدر فتاوى ما يعرفون مألاتها ما يدرون لو كان .. لو عرفوا عايشوا الأن الوقت هذا هذه الجمعيات و رأوا أنها تهاوت كلها على أم رؤسها و الله لأعلنوا ..الألباني يحارب الجمعيات و يحارب التحزب ما يجيزوها …بارك الله فيك .. الله يبارك فيكم .
.
.
.
احد الحاضرين من ليبيا :يسلم عليك كذلك شباب في ليبيا………………………………………….. ..
سائل من ليبيا : يا شيخ عندنا جمعية في ليبيا ..
الشيخ : فين في ليبيا
السائل : نعم في ليبيا الأن تسمى بجمعية علوم الكتاب و السنة و..
الشيخ : جمعية
السائل : جمعية نعم
الشيخ : نحن نصحناهم من الجمعيات
السائل : بعض الشباب السلفي دخل في هذه الجمعيات يا شيخ و معهم جماعة أبو الحسن ومعهم..
الشيخ : أنا و الله أخاف عليهم أن يفسدوهم لانو ما قامت جمعية وإلا و سقطت على أم رأسها حذرناهم من هذا الشي ، يكفيكم المساجد كل واحد يمسك مسجد و يدرس فيه أحسن من الجمعيات و لا أموال و لا شي – بارك الله فيك – الحمد الله شعبكم شعب غني كل واحد يمول نفسه و بس ما يحتاج جمع أموال و حاجات و أشياء
السائل : يا شيخ الأن هذه الجمعية الجمعية هذه الأن يوزعون مطويات..
الشيخ : الجمعية هذه ناس مكرة ضحكوا على السلفيين ، أنا أرى السلفيين ينسحبون منها و يروحون كل واحد يمسك له مسجد إذا عندوه علم يدعوا إلي الله فيه هذه طريقة السلف و بقى الإسلام و حفظ و أنتشر من هذه الطرق
السائل : نعم
الشيخ : ما من طريق الجمعيات
السائل : يوزعون يا شيخ الأن مطويات عن ..
الشيخ : الجمعيات فيها تقليد للنصارى و اليهود الجمعيات فيها إتباع لليهود و النصارى ((لتتبعن سنن من كان قبلكم حذو القذة بالقذة )) بارك الله فيك
السائل : الأن يوزعون مطويات على و جوب التصويت في الانتخابات و يأتون بفتاوى
الشيخ : شوفهم وَلا لا دخلوا في الحزبيات و دخلوا في البلاء
السائل : يحتجون بــ
الشيخ : خلي السلفيين ينسحبون . يقرؤون كلام الألباني و كلام غيره في الانتخابات و المظاهرات
السائل : هم الأن يأتون بكلام الشيخ الألباني و الشيخ العثيمين و الشيخ بن باز و الشيخ ناصر و الشيخ السعدي و الشيخ الفوزان
الشيخ : كان زمان يخدعونهم يقولون نحنا نبغ نصير و نطبق الشريعة ، كذبوا الأن في كل مكان و ما طبقوا الشريعة ، قامت لهم دول و ما طبقوا الشريعة كذابين تبين كذبهم بارك الله فيك
السائل : يا شيخ يعني ينكرون على من يقول بعدم الجواز و كذا
الشيخ : كيف
السائل : ينكرون على من يقول بعدم الجواز و عدم دخول الانتخابات
الشيخ : أي ينكرون نعم ما دام هم متهالكين سينكرون و يحاربونه أيضا لكن السلفي المتمسك بدينه لا يخدع فيهم و لا يشاركهم ، خلوهم سترون بعدين هذه الجمعيات حزبيه ما يأتيهم إلا الحزبيون
السائل : كانت في كلمة للشيخ وصى الله العباس فقال لهم كونوا حزب ..
الشيخ : يا أخي غلط بارك الله فيكم هذا الذي ادين الله به ، جمعية أنصار السنة في مصر سقطت في السودان سقطت جمعيات في مصر سقطت في الهند سقطت في كل مكان الجمعيات سقطت – بارك الله فيك – كلوا كلام فارغ حتى لو صدر فتاوى ما يعرفون مألاتها ما يدرون لو كان .. لو عرفوا عايشوا الأن الوقت هذا هذه الجمعيات و رأوا أنها تهاوت كلها على أم رؤسها و الله لأعلنوا ..الألباني يحارب الجمعيات و يحارب التحزب ما يجيزوها …بارك الله فيك .. الله يبارك فيكم .
.
.
.
الشيخ : وعليكم السلام و رحمة الله و بركاته بلغهم سلامنا…أتقو الله قل لهم ألزموا السنة و إياكم و البدع الجمعيات هذه من البدع و الضلالات والله ومن شر الفتن و من أسباب الانحراف – بارك الله فيك – و الدول لا تقبل هذه الدول الديموقراطية لا توافق على إنشاء جمعيه إلا بشروط ، شروط تخضعه و تذله للباطل ، ومن شروطهم أنو لابد يكون لها رصيد في البنك ، – أيوه بارك الله فيك – هذا من أشد ما أنكر الالباني على أهل الجمعيات
أحد الحاضرين : التصوير يا شيخ برضوا يلزمونهم يأتوا بصور و يلزموهم يعملوا دستور
الشيخ : يعملوا أيه
أحد الحاضرين : يلزموهم بالتصوير يأتوا بصور لأعضاء الجمعية
الشيخ : لابد لهم من الصور
احد الحاضرين : لابد من صور
الشيخ : تمام هكذا وقع عندكم
السائل: الله أعلم يا شيخ
الشيخ : ها
السائل: لكن هم يسوون جمعياتهم
الشيخ : ما وقع هكذا تصوير و كذا
السائل : أكيد أكيد
الشيخ : (أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى تَقْوَى مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَمْ مَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ) لابد أن تؤسس الدعوة على تقوى الله عز و جل و الإخلاص لله تبارك و تعالى ما تؤسس على الباطل هؤلاء عندهم أهواء عندهم مطامع دنيوية و عندهم طموحات للمناصب و عندهم و عندهم يخفونها يضحكون على الناس